Miren Gutiérrez

August 17, 2011

Hasta siempre Rainbow Warrior II; !hola Rainbow Warrior III!

Filed under: Uncategorized — miren @ 12:21 am

Hoy despedimos al Rainbow Warrior II, a la espera de recibir al nuevo Rainbow Warrior –el heredero de esta estirpe de “guerreros” dedicados a la defensa del medio ambiente.

Nuestro viejo compañero de fatigas, el Rainbow Warrior II, se quedará en las costas de Bangladesh como barco hospital para apoyar el trabajo de Friendship, una ONG especializada en asistencia médica a las comunidades empobrecidas de este país. Su nuevo nombre es Rongdhonu, “arco iris” en bangladesí. ¿Qué mejor final para un Guerrero del Arco Iris?

Uno de los pocos lugares que va a visitar el nuevo Rainbow Warrior en su primera travesía será Barcelona. !Y estamos exultantes! Si no hay cambios de última hora, está previsto que el nuevo buque de Greenpeace esté en el puerto barcelonés entre los días 19 y 23 de diciembre.

El Rainbow Warrior representa lo que somos y es en todo el mundo un icono de la defensa del medio ambiente. No es el único barco de nuestra organización, pero sí es el que ha captado mejor la imaginación de gentes de todo el mundo.

Desde que comenzó a navegar el primer Rainbow Warrior, en 1978, el barco se constituyó en un testigo incómodo que se oponía a las agresiones contra el medio ambiente. La nave ha sido el icono de la acción directa no violenta en todo el mundo. Se ha interpuesto entre ballenas y arpones, entre el océano y barriles de residuos nucleares, entre islas y pruebas nucleares, entre el mar abierto y barcos militares que iban a la guerra, entre muelles y cargamentos de madera procedente de la tala ilegal…

El nuevo Rainbow Warrior llega veintiséis años después de que dos bombas colocadas por agentes del servicio secreto francés hundieran el primer Rainbow Warrior en la bahía de Auckland, Nueva Zelanda, y provocaran la muerte del fotógrafo Fernando Pereira.

Tanto el primer Rainbow Warrior como el segundo fueron en sus inicios embarcaciones de pesca con red de arrastre. La nueva nave será la primera que se construye desde el principio para la flotilla de Greenpeace. Diseñado como un barco de navegación, sus impresionantes mástiles de marco en “A” se alzarán 54 metros por encima del agua, ayudando a Greenpeace a reducir su huella de carbón y a servir como ejemplo a otros.

Esta nueva “edición” del legendario Rainbow Warrior será, de hecho, la primera de la historia específicamente construida con tecnología avanzada y sostenible.

Fueron los indios Cree quienes contaron a Bob Hunter, uno de los fundadores de Greenpeace, una profecía que decía “llegará un tiempo en que los pájaros caerán del cielo, los animales de los bosques morirán, el mar se ennegrecerá y los ríos correrán envenenados. En ese tiempo, hombres de todas las razas y pueblos se unirán como guerreros del arco iris para luchar contra la destrucción de la tierra”. El Rainbow Warrior III desempeñará un papel vital precisamente para evitar el cambio climático, la explotación petrolífera del Artico y “que los pájaros caigan del cielo”.

La construcción del nuevo Rainbow Warrior ha sido posible gracias a las generosas aportaciones de muchas personas en todo el mundo. Desde aquí, a todas ellas, muchas, muchas gracias.

August 16, 2011

Fukushima y la crisis económica

Filed under: Greenpeace DV — miren @ 2:26 am

Ahora que tengo más tiempo para leer he dado con un interesante artículo de Denis Duclos –antropólogo francés y autor de Pourquoi tardons-nous tant à devenir écologistes? (y digo yo: ¿por qué?)– en Le Monde Diplomatique que establece una correlación entre el desastre de Fukushima y la crisis económica.

Hete aquí que correlaciones haylas.

Duclos dice que la crisis financiera desatada en 2008, el accidente de Fukushima del 11 de marzo (y las crisis de régimen en muchos estados árabes) tienen en común que “debilitan pilares fundamentales del sistema: su base energética, su modo de orientación del trabajo humano a través del dinero, y su necesidad de estabilidad política. Expresan en cada uno de estos terrenos un mismo estilo excesivo que conduce al peligro tecnológico inaceptable, al riesgo financiero incontrolable o la férula autoritaria insoportable. Revelan la fuerza de las tendencias que se oponen a su preservación: dinámicas naturales; resistencia humana de sociedades enteras que rechazan su propio sometimiento al desorden, a la contaminación o a autoridades descarriadas”.

Aparentemente, Declos no está solo. Otro antropólogo belga, Paul Jorion, que ve metáforas que relacionan la crisis financiera con el desastre de Fukushima porque, mientras en un caso se vierte agua para enfriar los núcleos, en el otro se vierten billones para paliar la implosión de la burbuja.

En todo caso, Declos advierte de los peligros de forzar el curso de las cosas.
“Forzar el trabajo humano con exigencias financieras, forzar la naturaleza con tecnologías peligrosas, forzar la vida política con el control de las masas…”. Utilizando el arma de la duplicidad: en todos estos ámbitos, “se disimula la dimensión de los daños”. Tepco, la empresa que operaba la central nuclear de Fukushima, se ha hartado de minimizar el desastre.

El final del artículo se dedica a denunciar a los gobiernos que hacen gala de “un estilo de gobierno arbitrario, peligroso y predador, al servicio de tres tipo de agentes de dominación, en detrimento de la libertad de disponer de su trabajo, gozar de la naturaleza sin destruirla…, y participar sin obstáculos de la comunidad política humana”.

Una visión muy negativa pero, según lo veo yo, aguda y relevante para una sociedad que antepone los intereses de una clase privilegiada a los de la mayoría; que genera una contaminación que hará el clima incontrolable; que apuesta por una economía globalizada basada en el consumismo, el crecimiento por el crecimiento, la especulación y la sobreexplotación de la naturaleza…
or suerte, y aunque tardemos tanto en hacernos ecologistas como dice Declos, cada vez somos más los y las que trabajamos por un mundo más seguro, más justo y en armonía con la naturaleza.

August 9, 2011

Gas: Más limpio, No Más Frío

Filed under: Greenpeace DV — miren @ 4:05 am

Cuando veo en la portada de The Economist un título como Natural Gas: Cleaner, Not Cooler, me animo pensando que algo está cambiando. El heraldo del capitalismo (bien escrito y con ironía, eso sí) afirma que la solución para el cambio climático no es el gas. Y en portada.

Parecerá una obviedad, pero una de las preocupaciones de los ecologistas era que, cerrado el camino nuclear tras el desastre de Fukushima y patentes los daños que producen los combustibles fósiles (un 80% de las emisiones de CO2 es atribuible a ellos), el sector energético se lanzara alegremente a abrazar el carbón o el gas natural.

(¿Que por qué leo estas revistas? Porque las cosas cambiarán de verdad cuando seamos muchos más, y ellas son un termómetro de por dónde van las cosas en ciertos sectores… Me desanimo mucho, en cambio, cuando leo en Bloomberg que la industria empieza a ver el Ártico como una Meca del sector, sin ninguna mención si quiera a los daños irreversibles que puede causar perforar en ese delicado ecosistema. Además es una aberración: resulta que el cambio climático, que hace posible perforar porque significa una capa de hielo más fina, !empeorará cuando se saque ese petróleo escondido!).

El artículo de The Economist habla de cómo se está dando un boom en el sector del gas que tiene su expresión en las nuevas explotaciones de gas no convencional (gas de esquisto o el fracking, antes económica y técnicamente inviable) y en el crecimiento del sector del gas natural licuado. La revista predice que, si el boom continúa, el gas sustituirá al carbón como el segundo combustible “favorito” del mundo.

Es también obvio que, puestos a elegir, el gas es mejor que el carbón: una tonelada equivalente de petróleo (TEP) de gas equivale a 2,1 toneladas de CO2, mientras que un TEP de carbón equivale a 3,8 toneladas de CO2.

Sin embargo, hasta The Economist admite que el gas no es la respuesta al cambio climático. Produce menos, pero produce CO2. “Si el gas es abundante y suficientemente barato para sustituir al carbón…, también podría estar en situación de reemplazar a la energía nuclear –que no produce carbono— y a las energías renovables. Y si eso ocurre, se emitirá más dióxido de carbono de lo que sería el caso de otra forma”, advierte el artículo.

“Un escenario recientemente publicado por la Agencia Internacional de Energía –continúa la revista— predice que, para 2035, el aumento de la demanda energética junto con la reducción del uso de energía nuclear y renovable en un mundo aficionado al gas podría perfectamente cancelar los logros obtenidos por reemplazar el carbón por el gas”.

El uso del gas natural sólo ha de entenderse como el combustible de menores emisiones como tecnología puente hasta que consigamos un sistema eléctrico al 100% basado en renovables.

Dejando de lado la referencia favorable a la energía nuclear –tras Fukushima sobran las palabras, aunque parece que The Economist no lo ha registrado— y que, además, la energía nuclear sí causa emisiones de CO2 en su etapa de proceso (minería, fabricación, construcción de centrales, mantenimiento, transporte, etc.), éste que apunta la revista británica es un riesgo importante y por eso los pasos dados en favor de las renovables en Alemania, en detrimento de nucleares y energías fósiles, son un modelo.

El buen ejemplo de Alemania, que no cede a gas o carbón y se va directa a las renovables, es doblemente interesante: desde el punto de vista económico y ambiental.

En el documento “Planificación energética indicativa para 2020” que publicó el Ministerio de Industria el verano pasado se incluye una valoración muy significativa: para mantener lo más bajo posible el precio del gas, se reconoce que sería necesario reducir las emisiones de CO2 entre un 25 y 40%. Es decir que, ya sea para proteger la economía o el planeta, hay que emplear renovables, y el gas sólo entra en la ecuación para ayudar a las renovables en su transición a un sistema 100% renovable.

De lo contrario, nos encontraremos con más emisiones de CO2 y, otra vez, con unas facturas exorbitantes. Igualito que hoy…

August 8, 2011

Stripmob por una causa: Detox!

Filed under: Greenpeace DV — miren @ 12:22 am

Este pasado fin de semana, cientos de personas se desnudaron ante sucursales de Adidas y Nike en 29 ciudades de todo el mundo (incluida Madrid) y establecieron el récord guinnes del mayor striptease de la historia. Siendo Greenpeace, no se trataba solo de quitarse ropa en público…

El acto formaba parte de una campaña internacional en la que se desafíaba a los gigantes de ropa deportiva para que eliminen todas las emisiones peligrosas de su cadena de suministro y de sus productos, y se les retaba a ser los “campeones” de un futuro sin tóxicos.

El trabajo de campaña se basaba en un riguroso informe, “Trapos sucios”, que analiza el problema de la contaminación tóxica del agua causada por el vertido de sustancias químicas peligrosas por parte de la industria textil en China. Esta contaminación supone amenazas graves e inmediatas tanto para nuestros ecosistemas como para la salud humana.

¿Que por qué Nike, Adidas o Puma? Porque las principales marcas de ropa adquieren muchos de sus productos de proveedores en China. Aunque algunas de estas empresas cuentan con programas de Responsabilidad Corporativa, ninguna de las marcas analizadas en el informe tiene una estrategia eficaz para acabar con el problema de la contaminación del agua por vertidos industriales con sustancias peligrosas. La mayoría de estos programas se limitan a garantizar que los proveedores cumplan con las normas locales –que raramente tienen en cuenta los vertidos de las sustancias químicas peligrosas y persistentes que se destacan en el informe.

China tiene uno de los peores niveles de contaminación del agua del mundo, dado que hasta el 70% de sus ríos, lagos y pantanos afectados por todo tipo de contaminantes. Nike, Adidas y Puma fueron examinadas en detalle para este informe debido en parte a que las tres marcas han sido reconocidas como líderes en temas de sostenibilidad. Como parte de esta investigación, se ha prestado especial atención a las políticas y prácticas relativas al vertido de sustancias peligrosas al agua por parte de sus cadenas de suministro. Nike, Adidas y Puma han establecido un listado de sustancias restringidas en el que se especifica qué sustancias no deben estar presentes por encima de ciertos límites en sus productos finales. Sin embargo, no hay pruebas de que ninguna de estas marcas aplique medidas específicas para restringir el vertido de la mayor parte de las sustancias peligrosas al agua a través de las aguas residuales de sus proveedores, más allá de lo exigido por las legislaciones locales.

Greenpeace considera que hasta ahora estas marcas no habían hecho un esfuerzo importante para abordar el problema.

Tras publicar el informe, Puma –la tercera mayor empresa de ropa deportiva del mundo— ya se ha comprometido públicamente a eliminar todos los vertidos de sustancias peligrosas durante todo el ciclo de vida de sus productos y en toda su cadena de suministro para el año 2020, con una hoja de ruta concreta.

Enganchados a la incineración…

Filed under: Greenpeace DV — miren @ 12:15 am

Varias comunidades autónomas siguen jugando con la idea de optar por la incineración para gestionar sus residuos sólidos urbanos (RSU), en vez de fomentar la reutilización, con la que está cayendo, o el reciclado, con el valor que tienen los residuos… Sólo los residuos orgánicos –que constituyen cerca del 50% en peso de nuestra bolsa de basura— podrían suponer una importante fuente de riqueza económica con beneficios sociales y medioambientales.

Y sin embargo, en el Estado español se recicla muy poco en comparación con Europa. Las opciones favoritas son quemar los residuos o llevarlos a vertederos.

La quema de residuos impide que éstos puedan aprovecharse. Esto es algo especialmente preocupante en España, donde el compostaje podría desempeñar un papel importante dado que es el país más árido de Europa, con un proceso irreversible de pérdida de suelos fértiles y desertificación.

Actualmente, el valor calorífico de los RSU se debe en gran medida a los plásticos, o en menor grado, al papel y a la madera, todos fácilmente recuperables y reciclables. Pero no son eficaces para recuperar cantidades significativas de energía en comparación con una adecuada política de reciclaje de materiales. El potencial de ahorro de energía del reciclaje de los RSU en España es muy superior al potencial de obtención de energía mediante incineración. Además, estas instalaciones emiten a la atmósfera sustancias químicas persistentes, tóxicas y bioacumulativas, como las dioxinas y los furanos.

Hay esperanzas de que algunos de estos proyectos se descarten. Pero estos proyectos podrían ir pasando de unos gobiernos a otros, como denunciaba hace poco el responsable de la campaña, Julio Barea. Entre los proyectos que “veremos que pasa” se encuentra el de Gipuzkoa, además de los de Navarra, Asturias, Galicia, Tenerife y Gran Canaria. Como advertía Julio, se corre el riesgo de que las empresas que gestionan las incineradoras trasladen los proyectos a otros lugares con menos remilgos.

Greenpeace ha demostrado que los modelos basados en la recuperación y reciclaje suponen la creación de entre 7 y 39 veces más empleos que con la incineración.

¿A qué esperamos para cerrar las puertas de las incineradoras y poner las bases para ir hacia soluciones con vocación de futuro?

September 22, 2010

¿Podrían las nuevas tecnologías ser parte de la respuesta a la crisis?

Filed under: Articles by IPS — miren @ 2:43 am

Una de las causas de la crisis económica española es la escasa capacidad de la economía para exportar bienes de alto valor agregado. El pionero sector de las energías renovables tiene potencial para llenar ese hueco. Mi nuevo artículo para IPS explora las posibiliades de este sector, en el que España destaca. Sigue leyendo sobre el tema.

September 16, 2010

Climate of profits: a workshop in Brussels

Filed under: Conferences and Seminars — miren @ 7:03 am

Transparency is not one of oil’s properties; corruption seems to rise to its surface wherever it is found. Is oil intrinsically dirty?

During my presentation

During my presentation

This was the starting point for my presentation about the relationship between corruption and the environment, in a workshop for journalists from across Europe organised by Friends of the Earth International (FoEI) and Inter Press Service (IPS) in Brussels. It is no coincidence the countries that depend on the exploitation of their natural resources experience high levels of corruption. Most of the biggest oil producers are among the most corrupt in the world.

Right before, I had organised another workshop with a bunch of campaigners and press officers from FoEI. I did a presentation entitled “Expert interviews: Are you ready?” and we tried and discussed interviewing techniques, and put them into practice.

July 15, 2010

«Ez nau ezerk beldurtzen, edonor elkarrizketatzeko gai naiz», Perfil en Hitza

Filed under: Blogroll, General, Interviews with the author, New links — miren @ 11:16 pm

Miren Gutierrez  – Kazetaria

Amaratarra zazpi urtez IPS albiste agentziako buru izan bada ere, emakumeek hedabideetan botere gutxiegi dutela uste du.

maitane aldanondo

Nazioarteko albiste agentzia batean zuen editore buru postua utzi, eta jaioterrira itzultzeko ordua zela erabaki zuen orain hilabete batzuk Miren Gutierrezek (Amara Berri, 1966). Munduko hainbat txokotako gertaeren berri ematen bi hamarkada igaro ondoren, ahal duen neurrian, hiria berriro ezagutzen ari da.

Zergatik aukeratu zenuen kazetaritza?

Haurra nintzenetik idatzi nahi izan dut. Filologia ikasi nuen eta kazetaritza errealitatea kontatzeko aukera ona izan zitekeela jabetu nintzen. Ikasle nintzela, hainbat idazleri egindako elkarrizketak argitaratu zizkidaten, baina ezin izan nion horri jarraipena eman. Argi nuen kazetari izan nahi nuela, baina ez nuen kazetaritza ikasi.

24 urterekin Hong Kongera joan, eta EFE agentziako korrespontsal izan zinen zazpi urtez. Zer ekarpen egin zizun bizipen horrek?

Zorte handia izan nuen. Senarrarekin Hong Kongera joan nintzen eta bi astetan lana aurkitu nuen. Kazetari bilakatzea eman zidan Hong Kongek, eta albiste agentzian lan egiteak, ondo, zuzen, azkar eta beharrezko informazioarekin idazteko diziplina. Egunean 12 albiste idaztera iritsi naiz! Denetariko gaiei buruz idatzi beharrak, aldaberatasunaz gain, segurtasuna eman zidan. Ez nau ezerk beldurtzen, edonor elkarrizketatzeko gai naiz. Bestalde, oso ezezaguna zitzaidan munduko zati bat ezagutu, eta oso gustura sentitu nintzen.

Nola eragin dio zure ibilbideari?

Asko markatu ninduen, mundua ulertzen lagundu dit. Panamara joan nintzenean, nire eskarmentuarengatik, La Prensa egunkariaren ekonomia sailean lana eman zidaten. Hong Kongen idazten nuen gai, iturri eta pertsona bertsuez ari nintzela ohartu nintzen. Asian lortutako nazioarteko ikuspegiak baldintzatu ninduen eta Latinoamerikan gertatzen ari zena ulertzen lagundu zidan; egun, Txina Afrikan egiten ari dena ulertzen laguntzen didan bezala.

Egindako lanetatik zein nahiago duzu?

Liluragarriena Panamakoa izan zen, ikerkuntza kazetari bilakatu bainintzen. Ustelkeria, diru zuritzea… ikertu nuen eta gure erreportajeek eragin handia izan zuten herrialdean eta handik kanpo, ondorio legalak eraginez. Benetako kazetari egin ninduen eta hori da nire lan gustukoena. Hala ere, berriro egingo nukeen ez dakit; intentsitate handikoa da eta denbora guztia hartzen dizu. Orain gutxi eskaintza egin zidaten, baina areriotasun, zailtasun eta baita arriskuz ere betetako mundu horretan berriro sartzeko nekatuta nago.

Marc Harris diru zuritzaileari buruz Panaman egindako ikerketan oinarrituta, La ciudad de las cigarras liburua idatzi zenuen. Zergatik aukeratu zenuen gertakari hori?

Lagun batek eman zidan ideia, gertakariaren berri eman nionean «hori ezinezkoa da, eleberria da» esan zidan. Ideia horri jarraituz, pentsatzen, oharrak hartzen eta idazten hasi nintzen.

Beste libururik idazteko asmorik ba al duzu?

Trilogia bat egin nahi dut Panamari buruz, hiru kasu interesgarri identifikatu bainituen. Lehen eleberri hori Karibeko diru zuritzaile garrantzitsuenean oinarritzen da. Beste bat, Panaman espioitzaren buru zen Samantha Smithi buruzkoa da. Txinatar etorkin ilegalei buruzko kasu batean iturri oso garrantzitsua izan zen. Negozioaren burua, Panamako presidentea zen, bere kanpainaren diru laguntzak pasaporteekin ordaintzen zituen! Azkena, Mobil petrolio enpresari buruzkoa. Honek gobernua erosi zuen kanalean kontzesioa izateko.

Abendua arte, zazpi urtez, International Press Service albiste agentziako editore burua izan zara. Nola iritsi zinen Erromara?

Kasualitatea izan zen. Panama utzita, New Yorken nenbilen hainbat argitalpenentzat kazetari independente gisa lanean. Lagun batek nire curriculuma bidali zien, hautaketa egin zuten eta aukeratu ninduten. Egiten duten kazetaritza mota oso interesgarria iruditu zitzaidan. Giza eskubideak, globalizazioa, ingurugiroa, gizartea… lantzen dituzte eta lan egiteko ildoek bat egiten dute, nire ustez, kazetaritza independenteak izan behar duenarekin: konprometitua eta presio politiko nahiz ekonomikoetatik aldendua.

Zergatik erabaki zenuen uztea?

Denbora asko hartzen duen lana da, IPSk 330 tokitan dauden 400 kazetaritik gora ditu. Oso lotua da. Zazpi urtetan, eman beharreko guztia emana nuela pentsatu nuen, eta Donostiara itzultzeko une ona zela. Arrazoi pertsonalengatik ere, etxera etorri nahi nuen.

Emakumeek hedabideetan aginte postua izatea ez da ohikoa…

Gai honi buruz idatzi izan dut oso interesgarria iruditzen zaidalako, eta nahiko ezkorra naiz. Zergatik gara komunikabideetan aipatzen diren iturrien %20 bakarrik? Laurdena garelako agintari edota jabeak. Komunikabideak goitik behera hartzen dituen joera da; eta garrantzia handia du nork zer idatzi, nola idatzi eta nor elkarrizketatu erabakitzean. Iraganeko ikuspuntua iruditzen zait. Urte gehiago bizi eta hobe heziak bagara, ¬gehiengoa gara unibertsitatean¬ botere gehiago izan beharko genuke. Ekonomia alorrean ez dugu, eta politikan, gehixeago, baina ezta ere.

Aginte postuan emakume bat egoteak aldatzen al du hori?

Ikuspegi femeninoa dagoenik ez dut uste. Egun, bizitza, errealitatea eta norbanakoak oso bestelakoak dira eta gero eta askatasun handiagoa dago norbera dena izateko. Bakoitzak gure bizipenak, hezkuntza, kultura… ematen dizkiogu kazetaritzari.

Nola ikusten dituzu hedabideak?

Arrazoi ekonomikoengatik oso politizatuta daudela uste dut; enpresari mesede egiteko gauza batzuk ikertzen eta beste batzuk ez. Gure burua suntsitzen ari gara, kazetaritza kaskar honekin. Orain 20 urte hasi nintzeneko mundua, jendeak automatikoki egunkaria erosten zuena, ez da existitzen. Ez badugu ikertuko ezta egia esango… ez bagara justu, zintzo ezta independente izango… agintea kritikatu eta aztertuko duen laugarren botere izango ez bagara… zertarako gaude? Soberan gaude. Hausnarketa hori ez dela egiten uste dut. Beharrezkoak garela erakutsi behar dugu, boterea garela eta erabil dezakegula.

Zer lanetan zabiltza orain?

Mar Viva fundazioaren komunikazio zuzendaria naiz. Oso bestelako lana da, baina ingurugiroa eta itsasoaren babesa oso interesgarria iruditzen zaizkit. Fundazioak, besteak beste, dokumentalak egiten ditu, eta horietako bat Aquariumera ekarriko dugu Aste Nagusian.

 

Bakoitzak gure bizipenak, hezkuntza, kultura… ematen dizkiogu kazetaritzari

 

DI-DA BATEAN

Eman nahiko zenukeen albistea.

Eman nahi nituen guztiak eman ahal izan ditut.

Eman nahiko ez zenukeena.

Albiste txar guztiak. Antzerti munduaz idatzi nahiko nuke, ezer txarrik ez dagoela esan nahiko bailuke.

Zer bota duzu faltan hiritik? Sendia, janaria, txokoak… dena.

Nola ospatu duzu San Sebastian eguna, kanpoan zinenean.

Gogoratuz, nagusiki. Testuingurua eta ordua hain izan dira bestelakoak batzuetan…

Hiriko paisaia edo donostiarrak.

Biak. Paisaiak herritarrak moldatu dituela esango nuke.

Izandako tokietatik zer ekarriko zenuke hirira?

Ikuspegi globalagoa. Hiri sofistikatua da, baina kosmopolitagoa izatea nahiagoko nuke.

Toki horietan hiria ezaguna al da?

Iraganean indarkeriak ezagun egin du, baina gero eta gehiago gauza onengatik ezagutzen dute. Lagun italiar baten jatetxe gustukoena La chuchara de San Telmo da.

 

May 12, 2010

El hombre que abría tumbas

Filed under: Articles by IPS, Blogroll, Interviews by the Author — miren @ 6:26 am

ESPAÑA
Miren Gutiérrez entrevista al médico forense español FRANCISCO ETXEBERRIA

Francisco Etxeberria: La acusación a Garzón es “un retroceso en la conquista de las libertades”

SAN SEBASTIÁN, España, may (IPS) – El trabajo de Francisco Etxeberria levanta ampollas y provoca odios. Y cuando el famoso juez Baltasar Garzón fijó su atención en él, arreció la polémica. Este forense lleva 200 fosas comunes abiertas y 4.800 esqueletos exhumados en toda España desde 2000.

“Mientras los familiares lo quieran, nosotros buscaremos”, dijo Etxeberria en una conferencia en el marco del VIII Festival de Cine de Derechos Humanos de San Sebastián, donde se exhibió la película “Los caminos de la memoria”, que explora la amnesia existente para con la historia de los perdedores de la Guerra Civil Española (1936-1939).

“Los tres derechos de las víctimas son verdad, justicia y reparación, y esto no se ha cumplido” para unos 200.000 desaparecidos y asesinados de la guerra y la posterior dictadura de Francisco Franco, que terminó en 1975. “No creo que encontremos a todos, es imposible”, dice Etxeberria.

Con la aprobación de la ley de la memoria histórica de 2000, y la denuncia de un hijo que había perdido a su padre, Etxeberria comenzó a excavar en Priaranza del Bierzo, en la norteña provincia de León. Se desenterraron 13 civiles fusilados en los comienzos de la guerra. Era la primera excavación científica realizada en España, más de 70 años después de que empezara la contienda.

Casi sin apoyos políticos ni financieros, el equipo liderado por este profesor de medicina forense de la Universidad del País Vasco ha incluido a decenas expertos voluntarios de todas partes del mundo.

Según Etxeberria, con la ley se trataba de “pasar de la verdad a la reparación, pero nadie quiere meterse en la justicia”. Excepto el juez Garzón, quien se apoyó en esta investigación para su causa sobre la memoria histórica de Guerra Civil Española y el franquismo, la misma que le valió un pase al banquillo de los acusados.

Etxeberria habló con IPS de los retos de este proyecto.

IPS: ¿Cómo funciona?

FRANCISCO ETXEBERRIA: Siempre lo hacemos a solicitud de los familiares y excepcionalmente a petición de algunos ayuntamientos. En todos los casos notificamos a la autoridad judicial el deseo de los familiares de investigar. Y en general estas autoridades desestiman las reclamaciones bajo el argumento de que los hechos han prescrito.

De todos modos, en la investigación aplicamos los principios universales de la criminalística y generamos informes en formato de documento pericial que puedan tener una trascendencia administrativa.

Read more…

In English

Crédito: Íñigo Royo/IPS

January 9, 2010

GENDER/LANGUAGE: Rejecting the Derogatory ‘Feminine’

Filed under: Uncategorized — miren @ 10:22 am

By Miren Gutierrez and Oriana Boselli

Español

What happens to language and the way women are addressed when they start to occupy positions of responsibility? Well, it depends on the language.

In Italian, most women prefer the masculine titles, because the feminine version (when it exists) is considered ludicrous, even derogatory.

(more…)

« Newer PostsOlder Posts »

Powered by WordPress