Q&A: Shipping Still At Sea
Interview with David Cockroft, Int’l Transport Workers’ Federation


Credit:Int’l Transport Workers Federation

David Cockroft


ROME, Sep 3 (IPS) - A first officer’s certificate to navigate a ship and deputise for captain. No training, no skills. Price, 4,500 dollars. David Cockroft sent shock waves through the shipping business when he bought that certificate back in 2001 to show corruption in shipping registries.
Cockroft’s campaign to protect seafarers and promote the shipping industry has continued since then. In an interview with IPS in 2004, the British champion of seafarers worldwide spoke of his efforts to counter the negative effects of U.S. legislation introduced after Sep. 11, 2001. And that was not the last of the challenges. Now he has taken up the environmental issue after Secretary-General of the International Maritime Organisation (IMO) Efthimios E. Mitropoulos declared that environment is the main issue facing maritime transport today.IPS Editor-in-Chief Miren Gutierrez spoke to Cockroft, now Secretary-General of the International Transport Workers’ Federation, ahead of World Maritime Day, Sep. 27.

IPS: You have been the ITF Secretary-General since 1994 and outlived four consecutive congresses, the last one in Durban. What has changed in the world of seafarers since you started, and with the Flags of Convenience (a foreign flag under which a vessel is registered in order to reduce operating costs and avoid regulations)?

David Cockroft: The world of seafarers has changed a great deal since 1994, and so has the ITF. We have strengthened our global presence in defence of seafarers rights in ports all over the world so that substandard ship owners know that there is a growing chance that an ITF union somewhere will provide support for exploited seafarers. At the same time we have established a strong dialogue with decent ship owners and managers who have an interest in maintaining standards.

When I attended my first ITF Congress as General Secretary in Geneva in 1994, there were fewer than 2,000 Flag of Convenience (FOC) ships under ITF agreement — and the number was falling. Today there are more than 8,000 and rising. And more than half of those ships are covered by the world’s first globally bargained collective agreement within the framework of the International Bargaining Forum.

Of course, the other major change in the world of seafarers is that they are currently in very short supply. The number of cases of exploitation and abandonment of seafarers has fallen drastically, but not because ship owners have all suddenly become paragons of virtue, but because freight rates are at a historical peak due to the continued growth of export/import based economies, particularly China.

Skilled seafarers at present can virtually name their own salaries. Everyone connected with the industry knows that this cannot go on for ever. At some stage there will be a major downturn and suddenly — as previously — there will be a glut of tonnage chasing a declining market.

Read more…

Artículo en español…

A new presentation of my book has been announced. The cultural association Donostia Kultura has organised a conference in San Sebastian, Spain, on December 16, Tuesday, at 19:30, at the Biblioteca Municipal Central, at Alderdi Eder, tel. 943 48 14 88. About 50 members of the association will be able to ask questions and share their views on the book, which will be presented by Beatriz Monreal. For more information, write to liburutegia_alderdieder@donostia.org.By the way, many people have asked me how to buy my book through the Internet. If you are interested, click on this.

portada-libro.jpg

fiesta-planeta-madrid-027.jpg

fiesta-planeta-madrid-001.jpg

  fiesta-planeta-madrid-022.jpg

A bit late, but I’d like to share some photos of the party organised by Planeta publishing house last month.

Panamá América: Presentan Novela

In August, I presented my book in Panama, where the real facts in which it is based took place.

Recientemente la autora Mirien Gutiérre, presentó su novela “La Ciudad de las Cigarras”, basada en una investigación periodística.

La actividad se llevó a cabo con el auspicio de El Hombre de la Mancha, CELAP y Editorial Literaturas.

En la imagen Gilberto Arias, Miren Gutiérrez y Dilmar Rosas.

 

Judy De León y Rolando Rodríguez.
[enviar por e-mail]

Edith Castillo y Marco Castillo.
[enviar por e-mail]

PRIMERA NOVELA. MIREN GUTIÉRREZ.

El mundo de las cigarras

La periodista Mónica Palm, quien presentó la obra, opinó que el texto habla de ‘como unas cuantas cigarras se aprovechan de 3 millones de hormigas que trabajan arduamente’.

La noche de la presentación se vendieron todos los libros de la autora, según informó la administración de la librería El Hombre de la Mancha. Su costo es de 19.95 dólares.

LA PRENSA / Nicolás Psomas

PRESENTACIÓN. Miren Gutiérrez junto a Dilmar Rosas, del Centro Latinoamericano de Periodismo. 887465

Shelmar Vásquez Sween
svasquez@prensa.com

Entre anécdotas, risas y un cálido ambiente de familiaridad Miren Gutiérrez presentó la noche del jueves en El Hombre de la Mancha de Multiplaza su primera novela: La Ciudad de las Cigarras. Una historia que refleja uno de los trabajos de investigación periodística que realizó la autora mientras laboró por cinco años (1997-2003) en la sección de “Economía” del diario La Prensa.

Entre hechos reales y ficción Miren Gutiérrez trata de exponer la telaraña que envuelve al blanqueo de dinero, a través de lo que vivió dándole seguimiento al caso de Marc Harris, uno de los mayores blanqueadores del Caribe, quien ahora paga en una prisión de Miami una condena de 17 años por evasión fiscal y lavado de dinero.

Este peculiar personaje en la obra es recreado con el nombre Marc Morris, y, como ella misma comenta, no hizo ningún esfuerzo para tratar de encubrir la identidad de quien fue su musa. Paralelo introduce una figura fugaz, un padre que usa solo para que deje en el aire un secreto que deberá ser descubierto por la protagonista de la novela, Amaya Luna, con la ayuda de un grupo de periodistas que trabaja con ella. “Estos podríamos ser yo o el grupo de colegas que me acompañaban, entre ellos Gustavo Gorriti y Mónica Palm”.

Miren Gutiérrez, quien ahora es la jefa de la agencia de noticias internacional IPS, que publica a 370 periodistas en 330 lugares del mundo, expresó que además de plantear en su obra un tema crudo y escabroso como la estafa, busca la manera de realzar la belleza de los paisajes panameños, su suculenta gastronomía y además introduce una historia de amor. “Todo lo cuento con el mismo sentido del humor que me caracteriza”.

Según nos cuenta la escritora, su novela demuestra cómo en la vida de un periodista que cubre las mismas áreas, las caras de la corrupción desaparecen y aparecen, al igual que las historias entre ellos se entrecruzan. Por ejemplo, indicó que en un momento de la investigación que adelantaba se reveló que Vladimiro Montesinos, mano derecha del ex presidente Alberto Fujimori, tenía relación con Harris. Y también salieron a relucir nombres tan conocidos como Enron Corporation, empresa de energía con sede en Houston, Texas, que quebró en 2001.

Elle Front pageElle Summer Readings

Elle magazine recommends my book for this summer. In the box “Women Rarities” it says: They publish in small publishing houses and their books are fascinating. Do you want to meet them? French Judith Brouste analyses the remains of a family in Después de Shanghai, Marion Copeland explains in Cucaracha how interesting that beetle is. Meanwhile, Miren Gutierrez deals with corruption in Panama in La Ciudad de las Cigarras. Lucía Montojo takes us to Ibiza with Pasaje de Vuelta.

 (The translation is mine)

 To buy the book, click on this.

My international seminar is been announced at the IJNet. Correspondents and editors of international sections are invited to participate in a seminar scheduled for July 27 and 28 in Panama. The idea is for participants to think critically about global issues and apply them to local interest. The seminar has been advertised also at Periodistas-es, a portal for Spanish journalists.

The Latin American Journalism Center (CELAP, in Spanish) is organizing the training. The editor-in-chief of the Inter Press Service (IPS) news agency will lead the seminar. For registration or more information, contact dilmar@celap.net or visit (in Spanish).

The Seminar on international reporting that I am organising in Panama, on July 27 and 28, has been officially announced by CELAP, the centre who is inviting me. Dilmar Rosas, dilmarrosas@celap.com, is the person to talk to if you are interested. Below you’ll find more information, in Spanish, about its objectives and programme.

Este seminario está diseñado para proporcionar a sus participantes ideas concretas y planes sobre cómo maximizar la cobertura internacional desde dos extremos: tanto del que dirige una sección internacional de un medio como del que es corresponsal extranjero. Asimismo, ofrecerá experiencias prácticas de lo que es investigar, escribir, editar y publicar notas que expliquen una cultura a otra diferente. Tratará de asuntos como los rigores del trabajo del corresponsal extranjero y cómo sacar máximo provecho de Internet, con discusión de casos concretos. El seminario enfatizará la reflexión crítica sobre asuntos globales y la producción de notas vivas que ilustren la complejidad de otras realidades de forma global, pero apelando al interés local.

The interview that ÍñigoHeras did for PeriodistaAudioDigital appears now at Periodista Digital.

ENTREVISTA

Miren Gutiérrez: “Un buen periodista de investigación debe tener un punto de paranoico”

Entre Hong Kong, Nueva York, Panamá y medios como El País o The Wall Street Journal Americas, la periodista Miren Gutiérrez ha logrado convertirse en una verdadera todoterreno. Actualmente, ejerce de editora jefe de la agencia IPS en Roma. Estos días presenta en varios escenarios su primera novela, La ciudad de las cigarras, que cuenta con Marc Harris, el mayor blanqueador de dinero del Caribe, y con la historia de una gran estafa que Amaia Luna y su grupo de periodistas deberán investigar. La historia ha surgido de la propia investigación que la periodista desarrolló durante sus años de trabajo en el diario panameño La prensa.

¿Eres de las que piensa que todo periodismo debe ser de investigación?

No existe el periodismo sin investigación; lo demás es propaganda, relaciones públicas, publicidad. Pero es verdad que existe una especialidad conocida como periodismo de investigación. Éste implica una investigación dirigida a revelar información relevante que un poderoso –ya sea un gobierno o una organización de cualquier tipo— quiere mantener secreta. Este tipo de periodismo es obviamente más arduo y difícil.

¿Cómo valoras el ejercicio de la profesión en Italia y qué diferencias aprecias con respecto al español?

En Italia existe buen periodismo. Se puede destacar, por ejemplo, el trabajo de investigación de la revista L´Espresso, con periodistas como Leo Sisti, que han destapado asuntos de corrupción, terrorismo y crimen organizado. Hay periodistas valientes que están publicando libros sobre la mafia, como Roberto Saviano. Pero, más que el problema del sensacionalismo (que también se da en España posiblemente en igual medida), destacaría los problemas de censura que los medios, especialmente la televisión, han sufrido con el gobierno de Berlusconi, como en los casos de los periodistas Michele Santoro y Enzo Biagi. Eso ha dejado secuelas que el gobierno de Prodi todavía no ha subsanado. Sin embargo, creo que, en general, tanto en España como en Italia el periodismo de investigación es anémico y poco frecuente.

¿Crees en el periodismo de denuncia? ¿Piensas que está reservado solo a unos pocos privilegiados?

Creo firmemente en el periodismo de denuncia, siempre y cuando venga acompañado de los hechos, confirmados, verificados y bien expuestos. Y sí, por desgracia está destinado a unos pocos: por un lado, toma mucho tiempo, esfuerzo y talento de parte de escritores y editores; por otro, no todos los medios son los suficientemente valientes o libres como para publicarlo. Afortunadamente, ahora, con los blogs, uno puede dedicarse a esto (si tiene el tiempo, el dinero y el talento) y hacerlo público sin depender de los medios tradicionales. Con Internet, una de las dos limitaciones, la del medio, desaparece.

Marc Harris sería todo un personaje por explorar y seguramente habrá asuntos que no habrás podido incluir en “La ciudad de las cigarras”…

Marc Harris es todo un personaje desde distintos puntos de vista, incluyendo el psiquiátrico… Pero no, en mi novela he incluido todos los asuntos que he creído relevantes sin restricciones, así como hicimos con las investigación periodística en que está basada. Para escribir este relato de ficción me sentí completamente libre para hablar de todo; incluso más, porque me inventé y recreé con absoluta libertad.

¿Cómo surgió la idea de investigar el blanqueo de dinero en Panamá? ¿Fue algo fortuito o pensaste desde el principio escribir la novela?

Una cosa fue la investigación periodística de este caso, uno de los mayores, si no el mayor, de blanqueo de dinero en el Caribe. Y otra, la novela, que está basada en aquellos hechos. La idea de investigar el dinero sucio en Panamá surgió, no como idea, sino como necesidad, como resultado del lugar y de la circunstancia. Se trata de un importante centro bancario internacional, la segunda mayor zona libre del mundo, una ruta comercial marítima de vital importancia… El blanqueo es un fenómeno que no podíamos dejar de investigar como periodistas financieros. La novela surgió mucho después. Nunca me imaginé, cuando investigaba a Marc Harris, que la escribiría.

¿Cuál es la principal herramienta que un periodista debe tener en cuenta a la hora de mezclar investigación y ficción?

Para empezar, tener muy claro qué está haciendo. En el periodismo no cabe la ficción. Uno puede utilizar las técnicas narrativas de la literatura, pero todos los hechos que narra son hechos relevantes y confirmados. En la ficción, esas ataduras no existen. Como escritor de ficción, uno lidia con hechos (verdaderos o no), con las herramientas de la creatividad, de la composición y del lenguaje.

Sería apasionante descubrir, en plena investigación, que nombres como el de Vladimiro Montesinos tenían relación con Marc Harris…

Apasionante sí, pero poco sorprendente. Al final este tipo de coincidencias era tan frecuente que teníamos callo… La realidad es más increíble que la ficción.

En el libro, a pesar de la dureza de los acontecimientos, fuiste valiente e introdujiste el humor…

No concibo ficción ni realidad sin humor. Quizá es un recurso para alejarse de la dureza de los acontecimientos, quizá una tara… No sólo me reí escribiendo el libro; en la realidad, los que investigamos a Marc Harris tuvimos momentos de desternillarnos de risa, con lágrimas en los ojos.

¿Qué aspectos valoras especialmente a la hora de investigar?

Si preguntas por qué cualidades debe tener un buen periodista de investigación, diría que debe ser inteligente, sistemático y trabajador, tener tesón, debe saber hacer correlaciones y preguntas, debe poder identificar patrones de comportamiento en situaciones complejas, debe saber de números y escribir bien, y debe tener un punto de paranoico, por su seguridad.

EFE, Hong Kong, Latin Finance, La Prensa, El Mundo, The Wall Street Journal Americas… Son ya muchos años de experiencia y muchos los escenarios, ¿es sano que la carrera de un/a periodista cambie? ¿En qué aspectos te ha enriquecido a ti?

Me parece no sano, supersano. A mí esta experiencia me ha ayudado a saber moverme en situaciones diversas y a escribir para muy distintas audiencias. Sin embargo, también creo que es necesaria la especialización. Los mejores periodistas, gente como Seymour Hersh o Gustavo Gorriti, con quien tuve la suerte de trabajar en Panamá, son gente obsesionada con uno o dos temas, que acumula una montaña de conocimientos, de historia, de fuentes, de citas, de correlaciones, y que ve más que otros.

¿Tienes en mente algún nuevo proyecto literario o de momento prefieres dedicarte a IPS?

Tengo muchos proyectos, primero porque creo que también IPS se beneficia de lo que pueda lograr como escritora de ficción o como conferencista o como lo que sea. Entre otras cosas, estoy escribiendo una continuación de La Ciudad de las Cigarras, o más bien un nuevo caso de Amaia Luna, por supuesto basándome en otra truculenta y verdadera investigación periodística. También estoy haciendo un doctorado en nuevas tecnologías y periodismo, y dando charlas por el mundo. No me quejo.

Para terminar, un consejo a los jóvenes periodistas que se debaten entre la suerte o acabar trabajando en prensa rosa…

Yo siempre les digo lo mismo: salid, mejor si es fuera de España, y husmead.

_______________________________________

Miren Gutiérrez ( Pamplona, 1967) llegó a Hong Kong en 1990 para comenzar su carrera periodística como corresponsal de la Agencia EFE en la región de Asia-Pacífico. Nueva York, Panamá y Roma han sido sus otros destinos, desde los que ha escrito para El País, El Mundo, Diario 16 y The Wall Street Journal Americas, las revistas Gatopardo, The Nation y Latin Finance, y la agencia de noticias UPI. Durante cinco años, estuvo a cargo de la sección económica del diario panameño La Prensa. Actualmente, es editora jefe de la agencia de noticias internacional Inter Press Service.

La ciudad de las cigarras puede adquirirse en Madrid, en las librerías Estudio en Escarlata y Librería Méndez y en San Sebastián, en la Librería Lagun.

This is the video of the Feria del Libro de Madrid, where I signed books this weekend.


« Previous PageNext Page »